條款及細則:

1. 優惠推廣期(「推廣期」)由2011年1月10日至2011年2月28日止，包括首尾兩日。
2. 「新春三重賞」定期存款只適用於推廣期內透過中國銀行（香港）有限公司（「中銀香港」）分行以新資金或透過兌換現有資金開立等值HK$10萬至HK$1,000萬的3或6個月的港幣、美元或人民幣定期存款（「合資格定期存款」）的客戶（「合資格客戶」）。「新資金」不包括透過中銀香港、南洋商業銀行有限公司及集友銀行有限公司的本票、支票及其他賬戶轉賬或匯款存入的款項。有關「新資金」的定義，請向中銀香港職員查詢。中銀香港保留對「新資金」定義的最終決定權。
3. 特優存款年利率是以中銀香港2011年1月6日釐定的「新春三重賞」定期存款6個月年利率為示例，僅供參考之用。
4. 「新春兔年利是」以每筆合資格定期存款計算，客戶將於成功開立合資格定期存款後獲發超市禮券。合資格客戶開立存期3個月的合資格定期存款，每等值HK$10萬可獲面值HK$50超市禮券；合資格客戶開立存期6個月的合資格定期存款，每等值HK$10萬可獲面值HK$100超市禮券。每名合資格客戶的每筆合資格定期存款最多可獲面值共HK$10,000的超市禮券（假設合資格客戶開立等值HK$1,000萬、存期6個月的合資格定期存款）。不足等值HK$10萬的存款餘額將不獲享超市禮券。
5. 如合資格客戶於合資格定期存款到期前結清有關合資格定期存款，中銀香港保留向合資格客戶收取相等於已派發予合資格客戶的超市禮券總值的金額及徵收費用的權利。
6. 合資格客戶需於推廣期內（i）透過中銀香港任何一家分行以電匯價將HK$10萬或以上兌換為美元，並同時以該筆資金開立合資格定期存款或（ii）於中銀香港任何一家分行建立「兌換通」交易指示，將港幣兌換為人民幣存款，而有關支賬及入賬戶口必須均在中銀香港開立，方可享兌換優惠。
7. 額外獎賞
   • 合資格客戶需於推廣期內成功開立「新春三重賞」合資格定期存款後，方可獲享人民幣服務優惠。
   • 此優惠只適用於持有「中銀理財」賬戶的合資格客戶在推廣期內透過中銀香港任何一家分行建立的「兌換通」交易指示。合資格客戶須於推廣期內將港幣兌換為人民幣40,000元或以上，即可獲HK$50超市禮券。中銀香港將於2011年5月底或之前以專函按中銀香港記錄的客戶通訊地址郵寄通知函及禮券予合資格客戶。合資格客戶必須於獲贈禮券時仍持有有效的「中銀理財」賬戶，否則有關優惠將被取消，且不會獲發任何禮券。每名合資格客戶只可獲享此優惠一次。上述的推廣優惠不適用於中銀香港的所有員工。