推廣條款及細則︰
1. 中銀分期「易達錢」結餘轉戶大抽獎推廣(「優惠」)：

a.「10萬旅遊大賞」及HK$200超市禮券「必中獎賞」(「優惠一」)

  • 優惠一的推廣期由2013年3月1日至2013年5月16日(包括首尾兩日) (「優惠一推廣期」)。
  • 如要獲享優惠：i) 新客戶須在優惠一推廣期內成功申請中銀分期「易達錢」結餘轉戶、貸款額達HK$50,000或以上、還款期達12個月或以上，並在2013年5月31日或之前提取貸款；或 ii) 現有客戶須在優惠一推廣期內成功申請中銀分期「易達錢」結餘轉戶加借貸款、額外提取貸款額達HK$50,000或以上、還款期達12個月或以上，並在2013年5月31日或之前提取貸款(「優惠一合資格客戶」)。
  • 優惠一合資格客戶可獲HK$200超市禮券 (「超市禮券」)作為「必中獎賞」及「10萬旅遊大賞」大抽獎(「大抽獎」)的抽獎機會，有機會贏取HK$100,000旅遊禮券(「旅遊禮券」)。大抽獎分三階段進行，每階段將抽出一名旅遊禮券得獎客戶(「得獎客戶」)，詳情請參閱下表：
    階段
    提取貸款日期
    抽獎日期
    得獎名額
    獎品
    第一階段
    2013年3月1日
    至2013年3月31日
    2013年4月15日
    一名
    HK$100,000旅遊禮券
    第二階段
    2013年3月1日
    至2013年4月30日
    2013年5月15日
    一名
    HK$100,000旅遊禮券
    第三階段
    2013年3月1日
    至2013年5月31日
    2013年6月17日
    一名
    HK$100,000旅遊禮券
  • 第一階段未中獎的優惠一合資格客戶將自動參加第二階段的大抽獎，所有第二階段未中獎的優惠一合資格客戶將自動參加第三階段的大抽獎。每名優惠一合資格客戶於是次大抽獎中只可獲獎一次。
  • 大抽獎結果將於2013年4月25日(第一階段)、2013年5月24日(第二階段)及2013年6月27日(第三階段)刊登在經濟日報、南華早報及於2013年7月8日在中銀香港網頁www.bochk.com內公佈。
  • 中銀信用卡(國際)有限公司(「本公司」)將先致電通知得獎客戶，並於2013年4月29日(第一階段)、2013年5月29日(第二階段)及2013年7月15日(第三階段)或之前按本公司記錄的客戶通訊地址郵寄得獎通知函予得獎客戶。
  • 為示公允，大抽獎不適用於本公司的職員及其家屬。
  • 推廣生意的競賽牌照號碼為 40385。

b. 網上申請額外尊享HK$300超市禮券優惠(「優惠二」)

  • 優惠二的推廣期由2013年3月11日至2013年7月31日(包括首尾兩日) (「優惠二推廣期」)。
  • 如要獲享優惠，新客戶須在優惠二推廣期內於網上成功申請中銀分期「易達錢」或中銀分期「易達錢」結餘轉戶、貸款額達HK$50,000或以上、還款期達12個月或以上，並在2013年8月16日或之前提取貸款(「優惠二合資格客戶」)。
  • 優惠二合資格客戶可獲額外的HK$300超市禮券(「超市禮券」)。

c. 適用於優惠一及優惠二的條款及細則

  • 按本公司記錄的客戶通訊地址，優惠一的超市禮券將於2013年7月31日或之前郵寄予優惠一合資格客戶，而優惠二的超市禮券將於2013年9月30日或之前郵寄予優惠二合資格客戶。
  • 每位優惠一合資格客戶在推廣期內只可獲享以上優惠一一次，且不能與其他優惠同時享用(優惠二除外)。
  • 每位優惠二合資格客戶在優惠二推廣期內只可獲享以上優惠二一次。
  • 當本公司寄出得獎通知函或超市禮券時，優惠一/優惠二合資格客戶(「合資格客戶」)的中銀分期「易達錢」/中銀分期「易達錢」結餘轉戶的賬戶必須維持正常及有效、從未出現未能依期償還任何到期欠款或違反中銀分期「易達錢」或中銀分期「易達錢」結餘轉戶的服務條款及細則。若合資格客戶未能符合上述要求，本公司保留取消優惠的權利而毋須事先通知。
  • 若合資格客戶於提取貸款後12個月內提早清還貸款，本公司保留向合資格客戶追討相等於所有已回贈禮券的金額的權利而毋須事先通知。
  • 超市禮券及旅遊禮券(「禮券」)的使用細則須受其或供應商的條款及細則約束。禮券不可退回、更換其他禮品或兌換現金。禮券如有遺失、損壞或塗污，本公司概不補發或更換禮券，亦不會承擔任何責任。本公司並非禮券的供應商，如對禮券有任何查詢或投訴，請直接與有關供應商聯絡。本公司不會對供應商提供的禮券或其服務質素作出任何保證，或對於使用其禮券或服務時所構成的後果負責。

2. 此利率只適用在推廣期內成功申請本公司的中銀分期「易達錢」結餘轉戶的指定專業人士，並以貸款額HK$500,000、還款期12個月及每月平息0.0631%計算，實際年利率為3.12%(已包括每年1%的手續費、HK$200超市禮券優惠及網上申請尊享HK$300超市禮券優惠)。指定專業人士為本公司指定的專業機構會員，包括醫生、藥劑師、會計師、大律師、律師、建築師、測量師、工程師、精算師及城市規劃師等。本公司保留對指定專業人士定義的最終詮釋權。有關客戶的信貸評級必須符合本公司要求。個別客戶獲批核的實際年利率按客戶的信貸評級、貸款金額及貸款年期而釐定。申請的最終審批、貸款金額、貸款年期及貸款利率將由本公司作最終決定而毋須向客戶提供任何理由。

3.中銀分期「易達錢」結餘轉戶貸款額高達HK$1,000,000或月薪18倍(以較低者為準)。中銀分期「易達錢」貸款額高達HK$1,000,000或月薪12倍(以較低者為準)。

4.信用卡例子以每月還款額為最高結欠之5%，每月平息2.5%計算，實際年利率為34.49%。中銀「易達錢」結餘轉戶例子以貸款額HK$250,000、還款期60個月及月平息0.2049%計算，實際年利率為6.91%(已包括每年1%的手續費、HK$200超市禮券及網上申請尊享HK$300超市禮券優惠)。例子只作模擬及參考用途。全期利息之節省幅度將視乎客戶現有之信用卡及/或貸款細則及個別客戶最後獲批核之貸款額、利率等因素而定。

一般條款及細則：

  • # 中銀分期「易達錢」及中銀分期「易達錢」結餘轉戶為中銀信用卡(國際)有限公司(「本公司」)的產品。而本公司為中國銀行(香港)有限公司集團成員。
  • 所有實際年利率乃根據《銀行營運守則》指引計算。有關客戶的信貸評級必須符合本公司要求。個別客戶獲批核的實際年利率按客戶的信貸評級、貸款金額及貸款年期而釐定。申請的最終審批、貸款金額、貸款年期及貸款利率將由本公司作最終決定，而毋須向客戶提供任何理由。
  • 中銀分期「易達錢」及中銀分期「易達錢」結餘轉戶貸款申請人須受中銀分期「易達錢」及中銀分期「易達錢」結餘轉戶的條款及細則約束。
  • 本公司保留隨時修改、暫停或取消以上產品與優惠及修訂有關條款與細則的酌情權而毋須事先通知(大抽獎除外)。如有任何爭議，本公司保留最終決定權。
  • 如本宣傳品的中、英文版本有任何歧異，一概以中文版本為準。