如您想瀏覽中文版本,請按此




1. Fashion
2. Kids
3. Beauty
4. Lifestyle & Leisure




  Catalog
10% off on selected regular-priced items
  Remarks : Not applicable to fixed-priced and consignment items

  EVISU
10% off on regular-priced Heritage and Women Collections

  GigaSports
10% off on selected regular-priced items
  Remarks : Not applicable to fixed-priced and consignment items

  le saunda
12% off on regular-priced items (shoe care products excluded)

  Marathon Sports
10% off on selected regular-priced items
  Remarks : Not applicable to fixed-priced and consignment items

  mi-tu / mi-tu moda
10% off on regular-priced items

  OPTICAL 88
10% off on regular-priced items
  Remarks : Not applicable to disposable contact lenses, contact lens solutions, discounted (including packages), fixed-priced items and sundries

  Sportshouse
10% off on selected regular-priced items
5% off on racket/paddle items
  Remarks : Not applicable to fixed-priced items, special designated items and concession counters

  Tommy Hilfiger / Tommy Hilfiger Childrenswear / Tommy Hilfiger Denim
10% off on regular-priced items
  Remarks : Not applicable to fixed-priced items, watches and fragrance products

  TWIST
17% off on regular-priced items
  Remarks : Not applicable to selected and discounted items





  CHICCO
10% off on regular-priced items

  Eugene Baby
5% off upon spending of HK$300 on regular-priced items





  bonboNAIL
in NAIL NAIL
15% off on the first trial of nail service
10% off on regular-priced nail polish and nail applique products
  Remarks : Advance reservation is required • Applicable to Sunday to Thursday and not applicable to public holidays and respective eves, 15-31 Jan and 10-31 Dec 2014 (in NAIL NAIL only)

  Crabtree & Evelyn
10% off on regular-priced items

  Ingrid Millet Paris
10% off on regular-priced items

  SaSa
5% off upon net spending of HK$500 on selected brands (including BRTC, CAUDALIE, COLLISTAR, Dr.G, Dr.Jart+, Elizabeth Arden, Institut Esthederm, SUISSE PROGRAMME, La Colline, Methode SWISS, Neogence, SWISS BALANCE, TRANSVITAL and NUXE)





  Chung Yuen Electrical
HK$100 off upon net spending of HK$2,000
  Remarks : Not applicable to mobile phones, Apple products, computers, fixed-priced and special-priced items

  FORTRESS
HK$100 off upon spending of HK$2,000 on single regular-priced item
  Remarks : Not applicable to selected items • Not applicable to Hong Kong International Airport outlet

  Page One
5% off on regular-priced items
  Remarks : Not applicable to book vouchers, magazines, toys, accessories, discounted and fixed-priced items

  Sincere Department Store
10% off on regular-priced men/ladies wear, men/ladies shoes, children shoes, handbags and sports department items
5% off on regular-priced electrical items
  Remarks : Not applicable to selected items


General Terms and Conditions :
1. The offer is only applicable to BOC Card bearing UnionPay logo (“Eligible BOC cards”). 2. To be eligible for the offers, the transaction should be settled via UnionPay network. 3. Bank of China (Hong Kong) Limited (refers to “the Bank”) and the China UnionPay Hong Kong Branch are not responsible for and shall have no liability in respect of the offers, quality of the products and services provided by the relevant merchants under any circumstances. Please contact the merchants in the event of any complaints or comments related to the merchant offers. 4. The Bank, the Merchants and the China UnionPay Hong Kong Branch reserve the right to suspend, amend or terminate the above promotional offers, and to amend the relevant terms and conditions at any time at its sole discretion without prior notice. 5. In case of any dispute, the decisions of the Bank, the China UnionPay Hong Kong Branch and the participating merchants shall be final and conclusive. 6. Should there be any discrepancy between the English and the Chinese versions of this promotional material, the Chinese version shall prevail.

Terms and Conditions of Merchant Offers :
1. The offers are valid from 1 January to 31 December 2014 (both dates inclusive). 2. The offers are only applicable at retail stores of the designated merchants in Hong Kong unless specified. Some offers are only applicable to specific retail store. For details of the merchant offers, please check with merchants. 3. BOC Card cardholders should present the eligible BOC card before enjoying the offer, and settle the payment through UnionPay network. 4. The offers cannot be used in conjunction with other special promotion (including but not limited to members' privileges and discounts) and promotional coupons unless specified. 5. The merchant offers cannot be exchanged for cash or other offers, services or discounts. 6. Participating merchants reserve the right to change the offers or services. 7. Merchant offers are subject to the relevant terms and conditions. Please refer to respective merchant offer details or check with merchants.



不再收取宣傳郵件
如果您不希望繼續接收到本行的電子宣傳郵件,請登入本行以下網址登記
(
http://www.bochk.com/unsubscribe )。此項安排無需繳付任何費用。

網上保安
客戶切勿透過任何電子郵件內的超連結登入網上銀行。本行不會以電郵方式要求客戶提供任何個人資料, 包括賬戶號碼及密碼等。


© 2014 中國銀行(香港)有限公司。版權所有,不得轉載。

香港花園道1號中銀大廈


To Unsubscribe
If you do not wish to receive future promotional e-mails from us, please register on our website
(
http://www.bochk.com/unsubscribe ). No fee will be charged for this arrangement.

Information Security on Internet
Please do not access our Internet Banking via any hyperlinks in e-mails. To protect your privacy, we will never ask you to send any of your personal information such as account number and password to us directly via e-mails.


Copyright © 2014 Bank of China (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.

Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong