「APITA UNY谷辰 購物禮遇」之條款及細則:

1. 「APITA UNY谷辰 購物禮遇」(下稱「本推廣」)之推廣期為 2022年8月20日至9月19日(包括首尾2日,以交易日期計算 ,下稱「推廣期」)。

2. 本推廣適用於:

i) 在香港發行並印有中銀標誌的中銀信用卡,包括聯營卡,但不適用於在內地及澳門發行的中銀信用卡、美金卡、私人客戶卡及 Intown 網上卡(下稱「合資格信用卡」) ;及/或

ii) 合資格信用卡透過雲閃付App、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay或Huawei Pay (如適用) (下稱「合資格流動支付」)所進行之簽賬 ;及/或

iii) BoC Pay流動應用程式,即透過BoC Pay流動應用程式之二維碼支付。交易必須於優惠期內通過銀聯網絡進行方可享有關優惠。客戶必須於BoC Pay流動應用程式成功綁定於香港發行並印有中銀標誌的中銀銀聯雙幣信用卡及/或智能賬戶及/或支付賬戶及/或消費券賬戶 (下稱「BoC Pay」)。

3. 本推廣只適用於APITA 太古城店、UNY 樂富店、UNY 將軍澳店、UNY 元朗店及谷辰尖沙咀店(「下稱「商戶」)。

4. 除特別註明外,客戶於推廣期內於商戶收費系統(不包括寄售商之個別收費系統)以合資格信用卡或BoC Pay付款可享以下優惠(下稱「所有優惠」):

i. 優惠1:以合資格信用卡或BoC Pay於商戶單一合資格簽賬淨額達HK$400 - HK$599.9,可換領HK$30 商戶購物現金券1張 (「下稱「優惠1」)。

ii. 優惠2:以合資格信用卡或BoC Pay於商戶單一合資格簽賬淨額達HK$600,可換領HK$30商戶購物現金券2張(「下稱「優惠2」)。 

5. 「合資格簽賬」指扣除所有折扣及現金券/禮券後,最後應付港幣金額之零售簽賬,並以單一合資格消費淨額計算。所有分拆消費的交易均不可享所有優惠。

6. 同一合資格信用卡戶口下的主卡持卡人與附屬卡持卡人會被視為獨立的持卡人,並可各自以其合資格信用卡簽賬獲享所有優惠。

7. 本推廣設有名額限制,整個推廣期内,優惠1及優惠2名額合共14,880張(「現金券」),而商戶各店之現金券數量有限,先到先得,換完即止。

8. 客戶必須於簽賬當日及於指定換領時間內親臨簽賬的商戶之指定現金券換領處換領現金券,並向商戶店內職員出示當日之合資格信用卡簽賬存根正本、相關之合資格信用卡/BoC Pay交易記錄以及實體分店機印發票正本,經工作人員核對無誤後,方可換領現金券。不可授權他人辦理,發票逾期無效。每張簽賬存根及相關發票只可用作換領現金券一次。任何影印副本、手寫及重印之商戶消費發票及簽賬存根,恕不獲接受。所有用作換領現金券的消費發票正本經確認後會被換領處工作人員蓋印,以示已成功換領。如客戶所提供之資料不全,不論任何原因,將不可換領現金券。如有退貨,須退回有關現金券。任何多於簽賬要求之簽賬餘額不可享有其他優惠。

9. 現金券有效期至2022年10月20日及只供下次憑合資格信用卡或BoC Pay於商戶購物時使用。每次惠顧只限使用現金券兩張。現金券不可與任何其他現金券/優惠/折扣同時使用。現金券不可取消、更改、轉讓、退回或兌換現金/其他貨品/服務/折扣。現金券的使用須受商戶的有關條款及細則約束,詳情請參閱現金券背面。

10. 客戶於推廣期內於商戶所作之所有交易,將不視為「中銀信用卡『特選月級禮遇』簽賬推廣」之合資格交易;「中銀信用卡『特選月級禮遇』簽賬推廣」只適用於收到該推廣電郵及/或短訊之特選客戶,請參閱該推廣電郵內容以了解有關詳情、條款及細則。

11. 所有優惠不適用於AlipayHK及 WeChat Pay的交易、購買 APITA 或UNY或谷辰購物禮券、寄售商購物券、香煙、初生嬰兒奶粉、APITA或 UNY e-shop 網上購物、PITA Farmhouse入會費、Italian Tomato現金券、使用寄售商之個別收費系統、自助收銀機及以分期付款或支付訂金等付款方法購物。簽賬以附有簽賬存根/紀錄的淨額計算。

12. 除非另有訂明,所有優惠不得與任何其他折扣、現金券、推廣優惠及折扣產品/活動同時使用。現金券不可兌換現金、退回、更換其他貨品或轉讓,於送出後若有遺失、被竊或損毁,恕不補發。

13. 商戶各分店地址及換領現金券之換領時間︰

APITA太古店

地址 香港鰂魚涌太古城路太古城中心

營業時間 早上10:00 – 晚上10:00

UNY樂富店

地址 九龍橫頭磡樂富廣場2層

營業時間 早上10:00 – 晚上10:00

UNY 將軍澳店

地址 將軍澳欣景路新都城中心二期UG036

營業時間 早上9:30 – 晚上10:00

UNY元朗店

地址 新界元朗教育路1號元朗千色匯地庫一層

營業時間 早上9:00 – 晚上9:00

谷辰尖沙咀店

地址 九龍尖沙咀中間道15號H Zentre地下 01-02 號舖

營業時間 早上9:00 – 晚上9:00

14. 參加本推廣前,客戶必須細閱及遵守本條款及細則,而客戶的參與將代表已閱讀及同意各項條款及細則。 

15. 中國銀行(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及中銀信用卡 (國際) 有限公司 (下稱「卡公司」) 保留決定客戶享有所有優惠資格的酌情權。

16. 請透過官方應用程式商店或中銀香港網站下載BoC Pay流動應用程式,並注意搜尋的關鍵字(“BoC Pay”)。 iPhone用戶請透過App Store下載BoC Pay; Android用戶可透過Google Play商店、華為應用市場或中銀香港網站下載BoC Pay。如客戶使用BoC Pay流動應用程式即表示閣下同意中銀香港於BoC Pay不時所載之免責聲明及政策,詳情請瀏覽目錄>設定>關於>相關服務條款及細則>中銀香港BoC Pay之條款及細則。BoC Pay 建議操作系統版本:iOS(14.0或以上)及 Android(8.1或以上)。客戶需自行支付下載及/或使用BoC Pay流動應用程式所產生的相關數據費用。Apple和Apple標誌是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。App Store是Apple Inc. 的服務商標。Google Play和Google Play標誌均為Google LLC的商標。華為應用市場由華為服務(香港)有限公司提供。

17. Apple Pay是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。有關支援 Apple Pay 的裝置,請瀏覽apple.com/hk/apple-pay。Google Pay不適用於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信用卡。Google Pay標記為Google Inc.的商標。 Google Pay適用於任何支援NFC功能,並執行Android Lollipop 5.0或以上系統的Android裝置。Samsung Pay不適用於中銀商務卡或中銀銀聯雙幣信用卡。Samsung Pay是Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只支援NFC付款。有關支援Samsung Pay的裝置,請瀏覽samsung.com/hk/samsungpay/#samsung-pay。 Huawei Pay不適用於中銀商務卡。Huawei Pay 為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關支援 Huawei Pay 的裝置,請瀏覽Huawei Pay香港網站。有關雲閃付App使用詳情,請瀏覽www.unionpayintl.com/hk 網站内「服務與產品」之流動支付內容。

18. 所有優惠將根據中銀香港及/或卡公司之交易日期及金額核對儲存於中銀香港及/或卡公司的交易紀錄為準。若合資格客戶持有的資料與中銀香港及/或卡公司紀錄不符,一概以中銀香港及/或卡公司之紀錄為準。

19. 所有取消、退款、偽造及未誌賬的交易,均不會計算在簽賬金額內,否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回。任何人士在本推廣中,如有任何舞弊及/或欺詐成分,將由商戶、中銀香港及卡公司全權酌情決定。商戶、中銀香港及/或卡公司保留權利直接從客戶有關信用卡/智能賬戶/支付賬戶直接扣除任何在不適當情況下獲得的優惠的價值,而不作事先通知,及/或採取法律行動以追討有關金額。 

20. 所有資料及圖片只供參考。

21. 中銀香港及/或卡公司並非商戶及/或其提供貨品或其服務的供應商。客戶如對商戶及/或其提供的貨品或其服務有任何查詢、意見、索償丶投訴及/或糾紛,請直接與有關商戶或有關供應商聯絡。中銀香港及/或卡公司對商戶及/或其供應商提供的貨品或服務質素一概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使用其貨品或服務時所構成的後果負責。商戶及/或其提供貨品或其服務的供應商將負上所有貨品及服務的法律責任。 

22. 客戶需自行支付下載及/或使用中銀香港流動應用程式所產生的相關數據費用。 

23. 請透過官方軟件應用商店或中銀香港網頁下載中銀香港流動應用程式,並注意搜尋的識別字樣。 

24. 瀏覽人士使用中銀香港流動應用程式即表示同意中銀香港於流動應用程式不時所載之免責聲明及政策。 

25. 本推廣條款受香港特別行政區法律所管轄,並以此作為法律詮釋。

26. 除有關客戶、商戶、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及細則的任何條文,或享有本條款及細則任何條文下的利益。

27. 中銀香港及/或卡公司及/或商戶保留更改、暫停或取消本推廣或修訂本條款及細則之酌情權。

28. 如有任何爭議,中銀香港及卡公司及/或商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。

29. 如本條款及細則的中、英文版本有所差異,一概以中文版本為準。

 

BoC Pay儲蓄支付工具牌照編號:SVFB072

提示:借定唔借?還得到先好借!