「一田購物禮遇」之條款及細則:

1. 「一田購物禮遇」(下稱「本推廣」)之推廣期為2022年6月25日至2022年7月31日(包括首尾2日) (下稱「推廣期」)。推廣期內之優惠名額有限;如名額已滿,有關優惠將提早結束。

2. 本推廣適用於:

i. 在香港發行並印有中銀標誌的中銀信用卡,包括聯營卡(下稱「合資格中銀信用卡」),但不適用於在內地及澳門發行的中銀信用卡、美金卡、私人客戶卡及 Intown 網上卡,及/或

ii. BoC Pay 流動應用程式,即透過中銀香港 BoC Pay 流動應用程式之二維碼付款。客戶必須於 BoC Pay 流動應用程式成功綁定中銀銀聯雙幣信用卡及/或智能賬戶及/或支付賬戶(下稱「BoC Pay」) 。

3. 本推廣只適用一田有限公司(下稱「商戶」)於香港之全線一田百貨、一田超市、一田KONBINI及一田eShop(https://eshop.yata.hk)。

4. 除特別註明外,客戶於推廣期內於商戶以合資格中銀信用卡或BoC Pay付款可享以下優惠(下稱「所有優惠」):

4.1 優惠1:推廣期內,以合資格中銀信用卡或BoC Pay於全線一田百貨/一田超市/一田KONBINI實體分店單一合資格簽賬淨額滿HK$500或以上,可享HK$40一田現金禮券(「下稱「優惠1」)。

4.2 優惠2:推廣期內,以合資格中銀信用卡(中銀銀聯雙幣信用卡除外)於一田eShop單一合資格簽賬淨額滿HK$500或以上,即可於結賬時減HK$40 (「下稱「優惠2」)。

5. 「合資格簽賬」指扣除所有折扣及現金券/禮券後,最後應付港幣金額之零售簽賬,並以單一合資格消費淨額計算。所有分拆消費的交易均不可享所有優惠。

6. 同一合資格信用卡戶口下的基本卡持卡人與附屬卡持卡人會被視為獨立的持卡人,並可各自以其合資格信用卡簽賬獲享優惠1及優惠2。於推廣期內,每卡每日只可獲享優惠1及優惠2各1次。

7. 客戶必須於簽賬當日親臨同一間實體分店之指定換領處或顧客服務部,並出示當日之合資格信用卡簽賬存根正本、相關之合資格信用卡/BoC Pay交易記錄以及實體分店機印發票正本,以作換領優惠1。所有用作換領優惠1的簽賬單據正本經確認後會被換領處工作人員蓋印,以示已成功換領。如有退貨,須退回有關現金禮券。

8. 整個推廣期內,優惠1及優惠2名額合共40,000張或次,先到先得,送完即止。

9. 優惠1之一田現金禮券有效期至2023年7月31日及適用於下次憑合資格信用卡/BoC Pay於商戶購物時使用。現金禮券的使用須受商戶之條款及細則約束。詳情請參閲現金禮券背面。

10. 優惠1之現金禮券於送出後若有遺失、被竊或損毁,恕不補發。

11. 優惠2之折扣將於進行合資格交易時即時扣除,不設累積、補領或日後使用。

12. 在任何情況下,優惠1及優惠2均不得取消、更改、轉讓、退回或兌換現金、禮品、服務、其他商品或折扣。

13. 除非另有訂明,所有優惠不得與任何其他折扣、推廣優惠及折扣活動同時使用。 

14. 所有圖片及資料只供參考。

15. 參加活動前,客戶必須細閱及遵守本條款及細則,而客戶的參與將代表已閱讀及同意各項條款及細則。 

16. 中國銀行(香港)有限公司(下稱「中銀香港」)及中銀信用卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)保留決定客戶享有所有優惠資格的酌情權。 

17. 所有優惠將根據中銀香港及/或卡公司之交易日期及金額核對儲存於中銀香港及/或卡公司的交易紀錄為準。若合資格客戶持有的資料與中銀香港及/或卡公司紀錄不符,一概以中銀香港及/或卡公司之紀錄為準。

18. 所有取消、退款、偽造及未誌賬的交易,均不會計算在簽賬金額內,否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回。任何人士在本推廣中,如有任何舞弊及/或欺詐成分,中銀香港及/或卡公司保留權利直接從客戶有關信用卡/扣賬卡直接扣除任何在不適當情況下獲得的優惠的價值,而不作事先通知,及/或採取法律行動以追討有關金額。 

19. 本推廣只適用於已誌賬並保留有關簽賬存根/紀錄的交易。其他交易包括但不只限於分單交易、購買禮券、預繳、現金儲值、繳費、八達通/支付寶增值服務、膠袋收費、運費及以電子錢包(包括但不限於AlipayHK及WeChat Pay)簽賬之交易及其他沒有簽賬存根的交易亦不適用於本推廣。簽賬以附有簽賬存根/紀錄的淨額計算。

20. 中銀香港及/或卡公司並非商戶的供應商。客戶如對商戶提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴,請直接與有關商戶聯絡。中銀香港及/或卡公司對商戶及/或其供應商提供的貨品或服務質素一概不承擔任何責任,不會作出任何保證,亦不會對於使用其貨品或服務時所構成的後果負責。商戶將負上所有其貨品及服務的法律責任。 

21. 任何因電腦、網路等技術問題而引致客戶所遞交的資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況,中銀香港及/或卡公司一概不負責。 

22. 因參與本推廣而產生之任何運輸安排、稅費、保險或其他所需支付的費用,須由客戶自行承擔。 

23. 客戶需自行支付使用一田eShop所產生的相關數據費用。 

24. 除有關客戶、商戶、中銀香港及/或卡公司以外,並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及細則的任何條文,或享有本條款及細則任何條文下的利益。

25. 客戶需自行支付下載及/或使用中銀香港流動應用程式所產生的相關數據費用。

26. 請透過官方軟件應用商店或中銀香港網頁下載中銀香港流動應用程式,並注意搜尋的識別字樣。 

27. 瀏覽人士使用Boc Pay即表示同意中銀香港於流動應用程式不時所載之免責聲明及政策。

28. BoC Pay流動應用程式操作系統要求:iOS(11.0或以上版本)及Android(6.0或以上版本)。

29. Huawei Pay 為華為公司的商標,已於中國及其他國家/地區提交商標註冊。有關支援 Huawei Pay 的裝置,請瀏覽Huawei Pay網頁 。Apple Pay及iOS均為Apple Inc.商標,已於美國及其他國家/地區註冊。有關支援 Apple Pay 的裝置,請瀏覽 Apple Pay網頁。Google Pay標記為Google Inc.的商標。Google Pay適用於任何支援NFC功能,並執行Android Lollipop 5.0或以上系統的Android裝置。Samsung Pay是Samsung Electronics Co., Ltd.的註冊商標。Samsung Pay只支援 NFC付款。有關支援Samsung Pay的裝置,請瀏覽 Samsung Pay網頁。

30. 中銀香港及/或卡公司及/或商戶保留更改、暫停或取消本推廣或修訂本條款及細則之酌情權。

31. 如有任何爭議,中銀香港及/或卡公司及/或商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。

32. 本條款及細則之中英文版本如有差異,一概以中文版本為準。

 

提示:借定唔借?還得到先好借!