If you would like to view the English version, please click here.
 
¼é¶i¼é°hªÑ®ü¹Ú

¤£ª¾¤£Ä±¡A2010¦~¤w¸g¨ÓÁ{¡A¤S¬O¦^ÅU¤Î«e¤ªº®É­Ô¤F¡C¦b¸Ô²Ó½×­z¤§«e¡A§Ú»Ý­n¨Æ¥ýÁn©ú¡G§Ú¬O¤@¦W¡u¦n¤Í¡v¡A¤]´N¬O»¡§Ú¹ï¥«³õ¬Ýªk¶É¦V¸û¬°¼ÖÆ[¡C³oºØ¼ÖÆ[·Qªk¤£¤@©w§¹¥þ¥¿½T¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥O¤H·Pı¦n¤@ÂI¡C

¥ýÅý§Ú­Ì¦^ÅU¤@¤U¡u¾ÔÁZ¡v¡C­ì¥ý¹w´ú¡G¬Ý¦n¡AùÚ«ü¥i¤É¦Ü18,000ÂI¡F­ì¦]¡G¨â¶µ¾ú¥v²Î­p¡]´äªÑ¤j¶^¦~²Ý¦~ªí²{¡B¥«³õ³Ì¤j½Õ¾ã´T«×¡^¡A¥«¬Õ²v§C¥[¤WªÑ®§¦^³ø²v°ª¡F¹ê»Ú±¡ªp¡GùÚ«ü¦b2008¦~¤j¶^48%«á¡A¥h¦~¤j´T¤Ï¼u52%¡A³Ì°ª§ó´¿¬ð¯}23,000ÂI¡A»·¶W¹w´Á¡C·§¬A¦a»¡¡A¡u¦n¤Í¡v¦b¥h¦~ªº¤é¤lÁÙ¬O¤ñ¸ûµÎªAªº¡C

¨º»ò¡A2010¦~¬O§_·|¬O¥t¤@­Ó¡uÂצ¬¦~¡v©O¡H³o­nµø¥G§Aªº¡uÂצ¬¡v©w¸q¡C¦pªG§A»{¬°¤j¥«­n¦Aº¦¥|¡B¤­¦¨¤~ºÙ¬°¡uÂצ¬¡v¡A¨ºµª®×®£©È¬O§_©wªº¡F¦pªG§A¥u­n¨Dªí²{¥­Ã­©Î²¤°ª©ó¥h¦~°ª¦ìªº¸Ü¡A¨ºµª®×¤S±N¬OªÖ©wªº¡C®Ú¾Ú¹L¥hªñ40¦~¡]1971-2009¡^ªº²Î­p¡AùÚ«ü³sÄò¨â¦~ªº¤É´T§¡¶W¹L40%ªº±¡ªp¥uµo¥Í¹L¤T¦¸¡]³Ìªñ¤@¦¸¬°1986¦~¡^¡C¤£¹L¡A¦pùÚ«ü¤@¦~º¦´T°ª©ó40%¡A«h²Ä¤G¦~Äòº¦ªº¾÷²v¬°63%¡C§Y¨Ï¤£¬O³s¤É¡A¤j¶^ªº¾÷·|¤]«Ü·L¡]¾ú¥v¤W¥u¦³¤@¦¸¶^´T¶W¹L¥|¦¨ªº¨Ò¤l¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A«ö·Ó¥H©¹³W«ß¡A¤µ¦~ùÚ«ü¤p´T¤Wº¦ªº¾÷·|¸û°ª¡A¤j¶^ªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C

¥t¤@¤è­±¡Aª÷¿Ä®ü¼S¥H¨Ó¡A¦U°ê¬F©²¤j¤O¡u±Ï¥«¡v¡A¦Ó¤µ¦~«h¦³¡u°h¥«¡vªº¹w´Á¡A³o¤]¹ï¥«³õºc¦¨¤@¤j«Â¯Ù¡C¡u°h¥«¡vªº°ò¥»¤º®e¥]¬AÀ£ÁY¬y°Ê©Ê¤Î¥[®§µ¥¡C¥´­Ó¤ñ¤è¡A¦pªG¤@­Ó¤H¯f¤F¡A´N­n¦YÃÄ¡A¦Ó¡u°h¥«¡v´N¦n¤ñ°±¤îªAÃÄ¡C¤£¦YÃĪº«e´£¬O¨­Åé¤w«ì´_°·±d¡A¦]¦¹¡u°h¥«¡v¨Ã¤£¤@©w¬OÃa¨Æ¡A¥i©Èªº¬O¯f¥¼¦n«o°±¤î¦YÃÄ¡C«ö¥Ø«eªº§Î¶Õ¡A¬ü°ê¥[®§³Ì§Ö¤]­nµ¥¨ì¤U¥b¦~¡A¦ý¥«³õ¥i¯à¦b2010¦~ªº²Ä¤G©u«×¤w¶}©l¤Ï¬M¦¹¦]¯À¡C

±q°ò¥»­±ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Ø«eùÚ«ü¹w´Á¥«¬Õ²v(2010¦~)¬ù¬°16­¿¦h¡A²¤°ª©ó¾ú¥v¥­§¡¤ô¥­¡]15­¿¡^¡A¦ýÂ÷¤û¥«¤ô¥­¡]20­¿¥H¤W¡^¬Û¥h¤´»·¡C¦Ü©ó¿ïªÑ¤è­±¡A§Ú­Ì¶É¦V¤@¨Ç¨ü´f¸gÀÙ´_µd©Î¬Fµ¦§ß«ùªº¦æ·~ªO¶ô¡A¨Ò¦p¤º»ÈªÑ¡B®ø¶O«~¡B¤u·~¥X¤fªÑ¥H¤Î·s¯à·½µ¥¡C
¸ê®Æ´£¨Ñ¡G¤¤»È°ê»Ú¬ã¨s¦³­­¤½¥q
°ÆÁ`µô¥Õ¶´¥ý¥Í
¸ê®Æ´£¨Ñ¤é´Á¡G2010¦~1¤ë12¤é
­·ÀIÁn©ú¡G
¥»¤å¥óªº¸ê®Æ¶È§@°Ñ¦Ò¡C¥H¤Wµû½×¯Â¬°§@ªÌªº­Ó¤H·N¨£¡C¥»¤å¥ó©Ò¸ü¤º®e¨Ã«D¦®¦b´£¨Ñ±M·~©Î§ë¸ê·N¨£¡A¦]¦¹¤£À³¿à¥H§@¬°¦¹¤è­±¤§¥Î³~¡C¥»¤å¥ó¤D®Ú¾Ú»{¬°¥i¾aªº¸ê®Æ¨Ó·½¨î­q¡AµM¦Ó¥»¦æ¤£´N¥»¤å¥ó©Î¨ä¤º®e§@¥ô¦ó¥Øªºªº¨Ï¥Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C¥»¦æ¨ÃµL´N¥»¤å¥ó¤º®e¤§·Ç½T©Ê¡B§¹¾ã©Ê©Î¥¿½T©Ê§@¥X¥ô¦ó³¯­z©Î«OÃÒ¡A¥ç¤£·|¹ï¦¹µ¥¤º®e©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C¥»¤å¥óªº¤º®e¥i¤©¥H­×§ï¦Ó¤£§@¥t¦æ³qª¾¡C¥»¦æ«Øij±z¦b¥æ©ö©Î§@¥X§ë¸ê«e¡AÀ³¥ý´M¨D¿W¥ß°]°È¤Î±M·~ÅU°Ýªº·N¨£¡C±zÀ³°ò©ó±z¥»¨­ªº°]°Èª¬ªp©M§ë¸ê¥Ø¼Ð¡A¥J²Ó¦Ò¼{¬O§_¾A©y¶i¦æ¥æ©ö©Î§ë¸ê¡C¥»¤å¥ó¨Ã¤£ºc¦¨¹ï¥ô¦ó¤H§@¥X¶R½æ¡B»{ÁÊ©Î¥æ©ö¦b¦¹©Ò¸üªº¥ô¦ó²£«~©ÎªA°È¤§­n¬ù©ÎÁܽСC§ë¸ê¯A¤Î­·ÀI¡AÃÒ¨é¡B°òª÷¤Î¨ä¥L§ë¸ê²£«~»ù®æ¦³®É¥i¯à·|«D±`ªi°Ê¡A¥i¤É¥i¶^¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨²@µL»ù­È¡C¶R½æÃÒ¨é¡B°òª÷¤Î¨ä¥L§ë¸ê²£«~¥¼¥²¤@©w¯à°÷ÁȨú§Q¼í¡A¤Ï¦Ó¥i¯à·|©Û­P·l¥¢¡C¹L¥hªº¦^³ø¨Ã¤£¥Nªí±N¨Óªí²{¡A±z¦b§@¥X¥ô¦ó§ë¸ê¨M©w«e¡AÀ³¥J²Ó¾\Ūµo°â¤å¥ó¡C¥»¦æ¡B¨äÃö³s¤½¥q¡B¸³¨Æ¤Î¡þ©Î¹µ­û¥i¯à·|´N¥»¤å¥ó©Ò¸üªº²£«~¤ÎªA°È«ù­Ü¡A©Î¶i¦æ¯A¤Î¸Óµ¥²£«~¤ÎªA°Èªº¥æ©ö¡C¥~¹ô§ë¸ê¨ü¶×²vªi°Ê¦Ó²£¥ÍÀò§Q¾÷·|¤ÎÁ«·l­·ÀI¡C«È¤á¦p±N¥~¹ô§I´«¬°´ä¹ô©Î¨ä¥L¥~¹ô®É¡A¥i¯à¨ü¥~¹ô¶×²vªºÅܰʦӻX¨üÁ«·l¡C¦³Ãö°Ó¤á´£¨Ñ¤§²£«~¤ÎªA°È½è¯À¡A¤¤°ê»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¤@·§¤£­t³d¥ô¡C¦³Ãö¹Ï¤ù¤Î¦Cªí¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡C