If you would like to view the English version, please click here.

成就人生儲蓄保險計劃 成就人生儲蓄保險計劃（「本計劃」）是一個終身人壽儲蓄保險計劃，設有多種供款年期選擇。於保單生效期間，您可獲保證可支取現金，助您輕鬆實現儲蓄目標，兼享周全人壽保障。 本計劃特點: 多種供款期 計劃設有不同繳款年期包括5年、10年、15年及20年，配合您的需要。 每3年派發保證可支取現金 第5個保單週年日至第20個保單週年日期間，每逢3個保單週年日均可獲派發保證可支取現金一次，合共6次，讓您按步實踐每個儲蓄目標。   保單週年日 第5年 第8年 第11年 第14年 第17年 第20年 保證可支取現金 (投保額百分比) 6% 6% 6% 6% 6% 16% 週年紅利及終期紅利 於保單生效期間均有可能派發週年紅利（若有），您可選擇提取週年紅利（若有），亦可選擇把紅利全數積存於保單戶口內，積存生息。而在第10個保單週年日或之後，於退保、保單期滿或受保人身故時，均有可能獲派終期紅利（若有）。 周全人壽保障 若受保人於保單生效期內不幸身故，身故賠償相等於投保額或淨已繳保費1(以較高者為準)，加上累積保證可支取現金及其利息（若有）、累積紅利及其利息（若有）及終期紅利（若有），再扣除所有欠款（若有），以幫助您的家人應付突如其來的開支。您亦可按個人需要選擇附加利益保障2，使您及您的家人得到更全面的保障。 24小時全球緊急救援服務3 您可免費獲享24小時全球緊急救援服務3，包括緊急醫療支援及轉介，以及其他救援服務等。 大額折扣 如投保額達140,000港元 / 17,500美元或以上，可獲大額折扣。 如需查詢詳情，請即親臨中國銀行(香港)有限公司屬下任何一家分行或與您的個人理財經理聯絡。 註：  1. 淨已繳保費是指所有已繳保費金額（任何額外保費或附加利益保障之保費並不包括在內）扣除所有已收取的保證可支取現金金額。  2. 附加利益保障須受投保年齡限制。  3. 此服務由「國際救援（亞洲）公司」提供，須按「人壽保險附加海外緊急救援服務條款」辦理，此服務不作續保保證，中銀集團人壽保險有限公司（「中銀集團人壽」）保留取消或修改有關服務的權利。 重要注意事項︰  • 成就人生儲蓄保險計劃由中銀集團人壽承保。中國銀行(香港)有限公司為中銀集團人壽的保險代理之一。  • 本計劃為分紅保單，首個保單週年日的紅利將於第二保單年度的全部保費繳付後始行派發。終期紅利、週年紅利、累積紅利及積存利率並非保證，亦非對來年所作的估計。中銀集團人壽有權隨時作出更改。  • 中銀集團人壽有權根據受保人及申請人於投保時所提供的資料而決定是否接受有關投保申請。     若本宣傳品的中、英文版本有歧義，概以英文版為準。 此宣傳品僅供參考，並只在香港派發，不能詮譯為在香港境外提供或出售或游說購買中銀集團人壽的產品。有關詳情（包括詳盡條款、細則及除外事項）請參閱中銀集團人壽繕發的保單條款。