香港居民往中國內地工作、旅遊、消費及投資內地物業日趨普遍，而同時擁有兩地銀行賬戶者亦為數不少。以往經常往返兩地的人仕在提款及消費時需使用不同的銀行卡，實不方便。「中銀財互通」服務 – 一卡兼容深港兩地賬戶，可助有此需要的您靈活處理跨境銀行服務。

中國銀行(香港)有限公司(「中銀香港」)與中國銀行股份有限公司(「中國銀行」)攜手推出全新「中銀財互通」服務，透過「中銀財互通」卡，您可於香港、內地及海外的自動櫃員機提取現鈔，或於易辦事^*服務終端/銀聯^#消費服務終端消費。此外，您更可透過中銀香港網上銀行調撥「中銀財互通」卡內關聯的香港與內地賬戶之間的資金及查詢賬戶結餘，讓經常穿梭香港及中國內地的您專享靈活便利的跨境銀行服務。

^* 指易辦事(香港)有限公司的零售支付系統。
^# 指作為中國的銀行卡聯合組織的中國銀聯股份有限公司。

選用「中銀財互通」服務，讓您可於一張借記卡內同時擁有中銀香港及中國銀行深圳市分行的個人同名賬戶，憑卡即可處理上述中銀香港及
中國銀行賬戶。

如您透過中銀香港、南洋商業銀行有限公司(「南洋商業銀行」)、
集友銀行有限公司(「集友銀行」)及無貼有 標誌的銀聯自動櫃員機網絡提取現鈔或於易辦事服務終端/銀聯消費服務終端消費，如第一扣款賬戶餘額不足時，整筆提款金額/消費金額將自動從「中銀財互通」卡內關聯的另一個指定的賬戶中扣除，讓您靈活理財及享受消費便利。

您可透過中銀香港網上銀行辦理「中銀財互通」卡內關聯的香港與內地賬戶之間資金的調撥(只適用於港幣)^{^}及查詢賬戶結餘，方便快捷。

^{^}網上匯款服務只可通過中銀香港網上銀行辦理。

您可憑「中銀理財」「中銀財互通」卡於中銀香港逾200家分行享用優先專櫃服務，也可於中國銀行深圳市分行及其各分行櫃位辦理銀行業務。

一般條款及細則:

• 崇光百貨購物禮券優惠只適用於由即日起至2010年12月31日期間成功開立中銀香港「中銀財互通」卡的首500名客戶。禮券數量有限，送完即止。有關禮券不可兌換現金。優惠並不適用中銀香港的員工。
• 如有關禮券送罄，中銀香港保留以其他禮品代替的權利，毋須事先通知相關客戶。而代替禮品的價值及性質可能有別於原有禮券。
• 上述推廣優惠均不可轉讓、退回、更換其他禮品或折換現金。禮券的使用細則須受禮券或服務供應商的相關條款約束。禮券如有遺失或塗污，中銀香港概不補發或更換禮券，亦不承擔任何責任。
• 中銀香港並非商戶禮券之供應商，客戶如對該禮券有任何查詢或投訴，請直接與有關供應商聯絡。中銀香港對商戶或服務供應商提供的禮券及其服務質素概不承擔任何責任。
• 有關以上各項服務及推廣優惠詳情，請參閱有關宣傳品或與中銀香港職員聯絡。
• 中銀香港保留更改或取消本宣傳品，以及隨時修訂上述優惠、其條款及細則的酌情權，並毋須予以通知。
• 有關服務受條款所限，詳情請參閱相關服務條款。
• 本宣傳品的中、英文版本如有任何歧異，一概以中文版本為準。